المدونة الصوتية

عشاق الفراشة: قصة حب صينية كلاسيكية

عشاق الفراشة: قصة حب صينية كلاسيكية


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بواسطة Minjie Su

14 فبراير هو يوم عيد الحب ، وهو يوم يتم الاحتفال به مع الأحباء والجميع يعرفه. ولكن هذا العام ، وفقًا لتقدير التقويم القمري ، يقترب عيد الحب أيضًا من العام الصيني التقليدي الجديد. للاحتفال بالعطلين في لقطة واحدة ، شاركنا قصة حب صينية قديمة لهذه المناسبة - عشاق الفراشات.

على الرغم من أن القصة معروفة على نطاق واسع في العالم Sinophonic باسم ليانغ شانبو وتشو ينجتاى أو ليانغ تشو (أسماء العاشقين) ، يتطور بشكل أساسي حول البطلة Zhu Yingtai. تشو ، الابنة الصغيرة المدللة لعائلة ثرية ، تقنع والدها بالسماح لها بالذهاب إلى المدرسة ، متنكرا في زي رجل ويرافقها خادمتها المتخفية بالمثل. قابلت ليانغ في الفصل. إنهم ينجذبون إلى بعضهم البعض ، وسرعان ما أصبحوا أفضل أصدقاء ، وبعد ذلك ، أخوة بالتبني. بعد ثلاث سنوات ، استدعى والدها تشو ، الذي وعدها لابن عائلة ثرية أخرى في القرية المجاورة. ليانغ تقوم بزيارة تشو في قصر عائلتها ؛ ولدهشته الكبرى ، اكتشف أن أخيه بالتبني هو بالفعل فتاة. الآن تطورت الصداقة إلى شيء آخر. يطلب Liang الزواج من Zhu ، ولكن يتم رفضه من قبل عائلة السيدة بسبب خطوبتها - كما حدث بالفعل ؛ لنكث بوعد من شأنه أن يجلب العار للأسرة. مات ليانغ من الحزن ، وبناءً على طلبه ، دُفن على الطريق خارج قرية خطيب زو - حيث لا بد للسيدة أن تمر بها يوم زفافها.

عند وصول اليوم المحدد ، اصطحبت تشو إلى منزل خطيبها لاستكمال حفل الزفاف. فجأة اندلعت عاصفة مستعرة ، ولم يكن أمام موكب الزواج خيار سوى التوقف عند قبر ليانغ. تخرج السيدة من القمامة حدادا على حبيبها ، مرتدية فستان زفافها القرمزي الثري ومحبوبة بالمجوهرات المبهرة ، وكأنها حقا عروس الرجل الميت. عندما ترى القبور تنفتح عند قدومها ، ترمي السيدة بنفسها دون تردد. سرعان ما تختفي السماء ، وتشرق الشمس مرة أخرى ، ولكن لدهشة الحاضرين ، لم تعد العروس موجودة. بدلاً من ذلك ، شوهد زوج من الفراشات يرفرف حول القبر قبل أن يختفي في المسافة.

يعود أقدم سجل مكتوب للعشاق إلى حوالي 700 بعد الميلاد ، عندما حكمت الإمبراطورة وو تسه تيان (624-705) سلالة تانغ وتمت إعادة تسميتها باسم أسرة تشو (المستعادة). يصف الكتاب نفسه ، المكون من عشرة مجلدات في المجموع ، المناظر الطبيعية والطوائف المحلية للإمبراطورية الصينية في ذلك الوقت - إلى حد كبير بنفس روح بوسانياس وصف اليونان. تظهر اسماء العاشقين في جملة واحدة تقول انهم مدفونون معا. تم إخفاء القصة بالكامل ، لكن هذا السجل - وإن كان موجزًا ​​- يشهد على التاريخ الطويل للحكاية وشعبيتها. يجب أن يكون معروفًا جدًا في ذلك الوقت لدرجة أن المؤلف يرى أنه من غير الضروري إعادة سرد القصة. تم العثور على نسخة موسعة قليلاً في القرن التاسع. على الرغم من كتابته بطريقة موجزة تشبه إلى حد ما الوقائع ، إلا أنه يروي الجزء الأكبر من القصة ويرسي ولاء Zhu وشجاعته. ومع ذلك ، فإن تحول الفراشة لم يظهر إلا في القصة في عهد أسرة مينج.

مع تطور القصة بشكل كامل ، أصبحت البطلة Zhu الشخصية المهيمنة على الاثنين. ربما يكون لهذا علاقة بروحها المتمردة - فبعد كل شيء ، لن تطالب أي فتاة عادية بالذهاب إلى المدرسة في عصر حُرمت فيه الفتيات من معرفة القراءة والكتابة والمعرفة ، مما أجبرها على العيش بين الرجال والتظاهر بأنها واحدة منهم. يجلبها التنكر على الفور إلى مولان ، المرأة المحاربة التي أشاد بها لشجاعتها وشجاعتها والتي ، بفضل ديزني ، اسم مألوف. إن اللحظة التي ألقت فيها تشو بنفسها في القبر هي بالفعل لحظة تمكين.

إن تصرفها ، أو إيماءتها الأخيرة في التحدي ، هو كسر الحدود على مستويات متعددة: من خلال الدخول إلى القبر ، فهي لا تتعدى فقط على جميع المعايير والتوقعات من المجتمع الأبوي الذي يربطها بأسرتها وزواجها ، ولكنها أيضًا تنكسر. أسفل الحد الفاصل بين هذا العالم والعالم التالي. حتى الحياة والموت لم يعدا مهمين في مواجهة حبها. في هذا الصدد ، يبدو تحول الفراشة ، على الرغم من إضافة لاحقة بكثير ، منطقيًا ومناسبًا إلى حد ما - حيث ينهار الحاجز بين العوالم ، لماذا لا الحدود المادية أيضًا؟ إلى جانب ذلك ، الفراشة هي استعارة مناسبة: بعد سكون شبيه بالموت ، تظهر كشيء رائع الجمال ، وأجنحتها تمكنها من عبور الحواجز التي لم تستطع من قبل.

أخيرًا وليس آخرًا ، تجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من تمثيل القصة تقليديًا على أنها احتفال بالحب بين الجنسين ، إلا أنها تخضع أيضًا للتفسير والترويح عن طريق المثليين. بالكاد يمر مرور الكرام أنه خلال السنوات التي طور فيها ليانغ وتشو مشاعر لبعضهما البعض ، كان تشو متنكرا في زي رجل. يتم تعزيز ارتباط القصة بالمثلية الجنسية عندما يتعلق الأمر بالأداء الأوبرالي ، على سبيل المثال عشاق الفراشة هي واحدة من الكلاسيكيات في أوبرا يو ، والتي تؤديها النساء فقط.

يمكنك متابعة Minjue Su على Twitter @minjie_su 

أعلى الصورة: نصب تذكاري لـ Liang Shanbo و Zhu Yingtai بالقرب من Tombe di Giulietta في فيرونا ، إيطاليا - تصوير Andrijko Z. / ويكيميديا ​​كومنز


شاهد الفيديو: اجمل قصة حب كورية مدرسيةعلى اغنية مغربية تجننن اسم المسلسل بالتعليق المثبت (يوليو 2022).


تعليقات:

  1. Najar

    أنا آسف ، لكنني أعتقد أنك مخطئ. أقترح مناقشته. أرسل لي بريدًا إلكترونيًا إلى PM ، سنتحدث.

  2. Arick

    الإجراءات لا تجلب السعادة دائمًا! ولكن لا توجد سعادة بدون عمل =)

  3. Dwaine

    أنا آسف ، ولكن ، في رأيي ، ترتكب أخطاء. أنا قادر على إثبات ذلك. اكتب لي في رئيس الوزراء ، ناقشها.

  4. Hughes

    لا أستطيع حتى أن أصدق أن هناك مثل هذه المدونة :)

  5. Anmcha

    هذه الفكرة الجيدة إلى حد ما ضرورية فقط بالمناسبة

  6. Kiganos

    كيف يمكن أن يكون هناك ضد الموهبة

  7. Burhford

    آسف ، لكني بحاجة إلى شيء مختلف تمامًا. من آخر يمكن أن يقترح؟



اكتب رسالة