المدونة الصوتية

حصلت جامعة تورنتو على مخطوطة كريستين دي بيزان من القرن الخامس عشر

حصلت جامعة تورنتو على مخطوطة كريستين دي بيزان من القرن الخامس عشر


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

بقلم جيفري فيندفيل

كريستين دي بيزان ، واحدة من أوائل النساء في الغرب يكسبن لقمة العيش بقلمها ، يُنظر إليها بشكل متزايد على أنها واحدة من أهم المفكرين في عصرها.

حصلت مكتبات جامعة تورنتو مؤخرًا على مخطوطة نادرة للكاتب من القرن الخامس عشرلو ليفر دي بيكس (كتاب السلام) ، والإعلان عن الإضافة الجديدة في الفترة التي تسبق يوم المرأة العالمي.

نسخة جامعة تورنتو ، المكتوبة على الورق حوالي عام 1470 ، هي واحدة من ثلاث مخطوطات فقط منكتاب السلام من المعروف أنه نجا. الاثنان الآخران موجودان في المكتبة الملكية البلجيكية والمكتبة الوطنية في فرنسا.

وصفها أحد العلماء المعاصرين بأنها "أم النسوية الإنسانية" ، كانت كريستين المرأة الوحيدة في يومها التي تكسب عيشها من خلال الكتابة. ("De Pizan" هو أحد الأسماء الجغرافية ، لذا فإن الطريقة المعتادة للإشارة إليها هي "Christine").

تقول سوزان أكبري ، أستاذة الأدب الإنجليزي وأدب القرون الوسطى ، وهي أيضًا مديرة مركز دراسات العصور الوسطى: "إنها شخصية غير عادية جدًا ، ليس فقط كإمرأة ولكن ككاتبة عامة". أكبري يكتب كتابًا عن كريستين وتشوسر.

تم تداول أعمال كريستين على نطاق واسع في حياتها ، واستمرت شهرتها لأكثر من قرن بعد وفاتها حوالي عام 1430. لكن كتابتها لم تحظ بالاهتمام حتى تم إيلاء المزيد من الاهتمام للكاتبات وتاريخ المرأة وبناء الشريعة الأدبية في أوائل القرن العشرين. يقول أكبري ، لا سيما في السبعينيات.

تقول لوري والترز ، الباحثة الزائرة في المركز والأستاذة الفخرية في جامعة ولاية فلوريدا ، إن سيمون دي بوفوار قاد الطريق لإعادة اكتشاف كريستين عندما ، فيالجنس الثاني نسبت الفضل إلى امرأة من القرن الخامس عشر من الرسائل باعتبارها أول امرأة تكتب دفاعًا عن جنسها.

على غير المعتاد في ذلك الوقت ، كانت كريستين كاتبة ماهرة وأشرفت على إنتاج مخطوطات لأعمالها. تقول والترز: "إن خبرة كريستين الفنية وتصميمها على تصميم نفسها وفقًا لأفكارها الخاصة لما يجب أن تكون عليه المرأة تجعلها رمزًا نسويًا غير عادي".

ولدت كريستين في البندقية عام 1364 ، لكنها قضت كل سنواتها في فرنسا باستثناء سنواتها الأولى. كان والدها منجمًا وطبيبًا للملك تشارلز الخامس. انقلبت حياتها بسبب تعاقب سريع من المصائب: وفاة الملك ، ووفاة والدها ، وموت زوجها. ومما زاد الطين بلة ، أن وريث العرش ، تشارلز السادس ، عانى من سلسلة من الانهيارات العقلية ، مما أوقع المملكة في حالة من الفوضى. كانت كريستين ترعى رعاة وتحولت إلى الكتابة لتعيل نفسها ، وثلاثة أطفال ، وابنة أخت وأم أرملة ، كما يقول أكبري.

"في أعمالها ، لديها ما يمكن أن تسميه السير الذاتية المجازية التي تتحدث فيها عن حياتها بمصطلحات مجازية" ، كما تقول.

"في إحداها ، تصف بشكل لا يُنسى كيف تحولت من امرأة إلى رجل في وقت الشدة. إنها طريقة لوصف بطريقة حية حقًا كيف كان عليها أن تضطلع بأنواع معينة من الأدوار وأنواع معينة من المهام في العالم ، تختلف تمامًا عما يتعين على معظم النساء التعامل معه ".

كتاب السلام كتب عندما تنافست الفصائل لملء الفراغ الذي تركه تشارلز السادس. يصف الكتاب ، الذي كرسته كريستين لدوفين لويس من جوين ، الفضائل الأميرية الضرورية للسلام والقيادة الجيدة. كارين جرين ، المحرر المشارك لترجمة إنجليزية حديثة لـكتاب السلام، تقول كريستين "تؤنث" الفضائل مثل العدالة ، مما يمنحها نكهة فريدة من نوعها في ذلك الوقت.

تقول أكبري إن كريستين شاركت في المناقشات الأدبية العامة التي كانت عادة خارج حدود النساء. تقول: "أعتقد أنها كانت مهتمة حقًا بتشكيل شخصية عامة لنفسها". غالبًا ما حدثت هذه المحادثات من خلال تداول حزم من الرسائل أو نصوص المناظرة.

في إحدى المناظرات ، انتقدت تجسيد النساء في رومان دي لا روز ، وهي قصيدة شهيرة من 21000 سطر تحكي قصة التودد للعذراء ، التي يرمز إليها برعم الورد. نسخة من القرن الرابع عشر من القصيدة هي واحدة من جواهر مجموعة جامعة تورنتو التي تعود للقرون الوسطى.

"بطريقة جريئة للغاية ،" يقول أكبري عن مشاركة كريستين في النقاش حول رومان دي لا روز. "لا توجد كاتبة أخرى تفعل أي شيء من هذا القبيل."

نسخة جامعة تورنتو منكتاب السلام يُفتتح برسم توضيحي حي مُزين بورق الذهب يصور كريستين وهي تقدم المخطوطة إلى الدوفين.

يقول تيموثي بيري ، وهو مخطوطة من القرون الوسطى وأمين مكتبة كتب مبكر في U of T ، إن الكتاب انتعش في أوائل القرن التاسع عشر لإضافته إلى مكتبة لويس الثامن عشر الملكية. هذا البيع فشل في النهاية. في الآونة الأخيرة ، كانت مملوكة لبيير بيرجي ، شريك الحياة والعمل لفترة طويلة لمصمم الأزياء إيف سان لوران.

أصبح الاستحواذ من بائع كتب في الولايات المتحدة ممكنًا بفضل دعم B.H. مؤسسة بريسلاور وأصدقاء مكتبة فيشر.

يقول بيري: "أحد الأشياء التي نتحمس لها هو أنه يمكن استخدام (المخطوطة) بمثل هذه الطرق المتنوعة". إنه يقدم شيئًا لعلماء الأدب الفرنسي في العصور الوسطى ومؤرخات المنح الدراسية النسائية ومؤرخات الفن على حد سواء.

أكبري يرى إمكانية عقد ندوات تركز علىكتاب السلام أو آراء كريستين حولرومان دي لا روز. كما تقول إن المخطوطة تصلح لموضوعات مثل حرية التعبير ومسؤولية الكاتب في أوقات الاضطرابات السياسية.

تقول أكبري إنه من المناسب الاحتفال بكريستين في يوم المرأة العالمي - حتى لو كانت كريستين كاتبة مهمة في حد ذاتها وعلى الرغم من أن لديها بعض الأفكار التي يمكن اعتبارها متحفظة للغاية اليوم.

تقول أكبري: "من السهل على الكثير منا أن يعتقد أننا في عصر ما بعد النسوية". وتضيف: "لكن ، من ناحية أخرى ، نرى أيضًا الكثير من الأسباب للاعتقاد بأننا مخطئون في تخيل ذلك" ، مستشهدة بتراجع الحريات الشخصية للنساء في الولايات المتحدة وأوجه عدم المساواة الهيكلية مثل فجوة الأجور بين الجنسين .

تقول: "لا تزال هناك قيمة في التفكير في هذه الأنواع من القضايا ، ولذا فهي تلعب في المجال العام بطرق كانت كريستين نفسها مهتمة بها حقًا ، وليس لدي شك في أنها منخرطة حقًا".

أعلى الصورة: الصورة مجاملة من Geoffrey Vendeville / U of T News


شاهد الفيديو: نظام القبول المشروط في كندا والجامعات التي تسمح بالانضمام بدون تحقيق شرط الايلتس (قد 2022).


تعليقات:

  1. Mezilabar

    احترام المؤلف. تبين أن المعلومات مفيدة للغاية.

  2. Najee

    قد يكون هناك خيار آخر

  3. Mooguktilar

    أعتذر ولكن في رأيي أنت مخطئ.

  4. Shaan

    ما هي الكلمات المناسبة ... التفكير الهائل والمثير للإعجاب



اكتب رسالة